FACES
BEHIND THE MIRROR
I'm down, he is watching me from above
My dream is burning, i dream forever
Keep my life, give me air
I try to think better and better
Solitude has disappeared
Harmony can it be reached?
Misery, don't stay with me
Let me have a rest, let me be!
Lonliness and destiny
Let me have a rest, let me be.
Broken candles, long slumber
Look at the faces behind the mirror
Into this silent world
Loud cry is heard
My voices and reflections
Are strange and immortal
Mother earth life - giving power
Show me, show me the way
Deep down the dark world
Cross and some flovers show. |
ARCOK A TÜKÖR MÖGÖTT
Lent vagyok, ő fentről figyel
Az álmom ég, én örökké álmodom
Őrízd az életem, adj levegőt
Próbálok gondolkodni egyre jobban
Eltünt a magány
Megtalálom-e a harmóniát?
Gyötrelem, ne maradj velem
Hadd pihenjek, hagyj élnem
Magány és végzet
Hadd pihenjek, hagyj élnem
Törött gyertyák, hosszú álom
Nézd az arcokat a tükör mögött
Ebbe a néma világban
Hangos kiáltás hangzik
Hangjaim és gondolataim
Idegenek és halhatatlanok
Föld anya életet adó erő
Mutasd meg az utam
Mélyen lent a sötét világot
Egy kereszt jelzi és virágok |
IT
HURTS AGAIN
I only can see its face
It hurts and hurts forever
I'm lying in the dept of existence
There only walls around me
It hurts again,i cant feel my body
It was colourful world,
But my memories are getting faded,
Time makes things more pleasent,
My dreams last till day-time
I can see never more
The painful pictures are swallowed
Up by the past.
Faces and pictures live on the beyond
They sometimes touch me
The eyes are too blue behind the faces
Theyll return to the mirror.
Its tormenting me smiling in my dreams
I can hear it's steps when i'm awake too
The present has faded
And the past has got clean
I can see never more
The painful pictures are swallowed
Up by the past |
ÚJRA FÁJ
Csak az arcát látom
Fáj és fáj mindörökké
A lét mélyén fekszem
Körülöttem csak falak
Újra fáj,nem érzem a testem
Színekkel borított világ volt
De emlékeim elhalványulnak
Az idő megszépít dolgokat
Álmaim a nappalba nyúlnak
Soha többé nem láthatom
A múlt elnyelte fájó képeit
Arcok és képek a másvilágból élnek
Néha hozzámérnek
A szemek túl kékek az arcok mögött
A tükörbe visszatérnek
Mosolyogva kínoz álmaimban
Ébren is hallom lépteit
Elhalványult a jelen
És kitisztult a múlt
Soha többé nem láthatom
A múlt elnyelte fájó képeit |
WITH
BRUSH OF MADNESS
I walked on dusty roads
On burning lands
The wind picked up my sigh
The dust swallowed up my setps
Dark changed the light
The sky wasnt blue longer
Crying trees bended
Down over dryed rivers
Fire burned in the night
I fell down tired beside it
The fear spoke from the eyes
Behind the flames
I wait for the vultures
I watch them in silence
As their evil eyes
Are burning into my soul
I let the dream takes me away
Pulls me deeper and deeper
To our future
Painted with brush of madness
When the last leaf
Fell into oblivion
And the rain slowly
Carried away everything
While the wind is crying
The cold white dressed
Infinite night tells about
Frozen dreams |
AZ ŐRÜLET ECSETJÉVEL
Poros utakon jártam
Égő földeken
Sóhajom felkapta a szél
Lépteim elnyelte a por.
A fényt felváltotta a sötét
Az ég már nem volt kék
A fák sírva hajoltak
Kiszáradt folyók fölé.
Tűz gyúl az éjben
Fáradtan rogytam mellé
A szemekből a lángok mögött
A félelem beszélt.
A keselyűket várom
S némán nézem őket
Ahogyan gonosz szemeik
A lelkembe égnek.
Hagytam, hogy vigyen az álom
Húzzon mélyebbre még
Az őrület ecsetjével festett
Jövőnk felé
Mikor az utolsó levél
A feledésbe hullott
És az eső lassan
Mindent elmosott.
Mikor üvölt a szél,
Fagyott álmokról mesél
A hideg fehérbe öltözött
Végtelen éj |
THE
LAST REFLECTION
Time is riding with me
Like a long shade
My past is following me
I'm wandering
But my way never ends
Just fading away
The night touches me
In the silence
It calls my soul
Behind the clouds
Watching your face looking for
The past listen to the march of time
Floating in the space
In the blinding eternity
I was waiting for a sound
For a forgotten world
But everything is dark
Winter shade gentle breeze
This is the last
The last movement
The night is falling
To the velvet ground
This is the last
The last reflection |
AZ UTOLSÓ GONDOLAT
Száguld velem az idő
Mint egy hosszú árny
Követ a múlt.
Vándorlok, de utam
Soha nem ér véget.
Csak eltünök
Az éj megérint
A csendben.
Hívja a lelkem
A felhők mögé.
Nézlek, arcod a múltba réved.
Hallod az idő múlását.
Lebegve az űrben
A vakító örökkévalóságban.
Vártam egy hangra
Egy elfelejtett szóra
De minden sötét.
Téli árny
Gyenge fuvallat
Ez az utolsó mozdulat.
Az éj leszáll
A bársonyos földre
Ez az utolsó gondolat. |
SOMEWHERE
IN THE DEEP
The magic has gone
Everythings like chaos
The voice is strange
The touchs cold.
The night is colourful
Every sound of it makes me shudder
Attack me from the darkness
Breathes its frosty breath to me.
Somewhere in the deep -
Youll find me if you need me
You see, i neednt fear
The natural beauty casts a spell upon me
Somewhere in the deep -
From below everythings cleaner.
Dont disturb my dream -
Im defendin the secret of the world.
You can see a dream
Shades in the fire
Shade of a raven
As i returned.
My body belongs to the decay
Someone above is watchin me
The skys silent and feels blue
The wind dries its tears. |
VALAHOL A MÉLYBEN
A varázs elmúlt
Olyan zavaros minden.
Idegen a hang
Az érintés hideg.
Ez erarcú az éj
Elborzaszt minden hangja
A sötétből támad
Fagyos leheletét rámontja
Valahol a mélyben -
Megtalálsz ha szükséged van rám.
Látod nem kell félnem -
Elvarázsol a tiszta szépség.
Valahol a mélyben -
Lentről minden tisztább.
Ne zavard az álmom
Őrzöm a világ titkát
Egy álmot látsz
Árnyakat a tűzben
Egy holló árnyát
Ahogy vissza tértem.
Az enyészeté a testem
Valaki fentről figyel.
Halk és szomorú az ég
Szél szárítja könnyét. |
UNDER
THE DREAMS
Being submerged under the dreams
In an other dimension
The time loses it's essence
The mind's flying free
The memories that have been
Living in the deep
Now they're rising to the surface
The sounds are embracing me
They're calling me before the
White light
The other side is summoning me
Its door is open
The world of eternity is waiting for me
The other side is summoning me
An other beautiful world
Unknown but known
You're stepped out of the present
Your soul's having a rest
This strange calmness
Goes with you on your way
Beyond the light in a higher level
You will give your pasts over again
Your faults,your virtues
Will help you to chose |
AZ ÁLMOK ALATT
Az álmok alá merülve,
Egy másik dimenzióban.
Az idő elveszti lényegét,
A tudat szabadon szárnyal.
Az emlékek amik a mélyben éltek,
Most a felszínre özönlenek.
Körül ölelnek a hangok,
A fehér fény elé hívnak.
Magához int a túloldal
Kapuja nyitva áll
Az öröklét földje vár
Magához int a túloldal
Egy másik csodálatos világ
Ismeretlen mégis ismerős.
Kiléptél a jelenből,
A lelked megpihen.
Ez a különös nyugalom,
Elkísér utadon.
Túl a fényen egy magasabb szinten,
Újra éled a múltjaid.
A hibáid, az erényeid
Segítenek, hogy választhass |